Barra superior

Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Retraducción fan de Final Fantasy VII

Después de casi dos años de duro trabajo por fin, Traducciones XT nos traen la esperada retraducción de Final Fantasy VII, un juego que es mundialmente conocido por su pésima traducción al castellano con personajes convertidos en hermafroditas y la famosa fiesta que nos esperaba en el piso de arriba.


La versión en la que tenéis que aplicar los parches es la PAL española (SCES-00900). Como ya sabréis por otra entrada de este blog existen dos versiones españolas de este juego, así que hemos preparado un parche para cada una de ellas.


Integrantes del grupo:

Traductor de textos (Japonés-Español e Inglés-Español): Xulikotony.
Listado de términos oficiales: Ortew.
Editores de gráficos: VGF y Ortew.
Testers: Gadesx, Ortew, Golbez, Pangliter y Green_goblin.
Editores de vídeos: Michael Sabin, Manu Franco, VGF, Ortew, DLPB y Axxelote.
Colaboradores: Milo, Willy, Sylandro, TheFireRed y Yuri.


Imágenes:






Descargas:   

Parche para la versión 1.0: Descargar (229 MB)
Parche para la versión 1.1: Descargar (229 MB)


9 comentarios:

  1. Solo ha faltado poner links para descargar el juego y los parches para que el post sea cojonudo XD

    ResponderEliminar
  2. Sabía yo que se me olvidaba algo... ya están xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajajaja Pues me lo voy a descargar, nunca se sabe cuando querré pasarmelo por 7 u 8 vez XD (Lo tengo original asi que no es piratería eh!!)

      Eliminar
  3. Y como se hace para poder poner estos parches en el juego original :S.???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Con el juego original no se puede, tendrías que hacerte una imagen en el ordenador del juego original y ahí aplicar el parche tal y como indican en el link que hemos incluído :)

      Eliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Y sirve para toquetear la ultima versión de que viene del juego en Steam o solo para el juego antiguo de toda la vida???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es para la versión PAL de Playstation. Dentro de poco lanzaremos nueva revisión y parche para la versión NTCS de Playstation. También estamos empezando a trabajar con las versiones de PC lanzada en 1998, la versión digital lanzada en 2012 y la versión de Steam.

      Eliminar
  6. ¿Le queda mucho a la traducción PC de la versión de 1998?

    ResponderEliminar